「圓句昭浩」商標の出願について

最終更新日:2019.10.08

日本語English中文한국어

 株式会社ボークス・造形村(以下、当社グループ)に所属する圓句昭浩の氏名が中国において商標登録されていると複数のお問い合わせをいただき、現在、当社グループでは現地での状況確認と無効審判手続きを進めております。
 また、この事により、当社グループ及び中国における正規取引各社・フレンドショップにおいて、商品やサービスの提供が行えなくなるということはございません。

中国で「圆句昭浩 / Akihiro Enku」の出願及び登録を行っている者 は、過去にも他人の商標を無断で登録し、また使用している会社であることが分かっています。
このことから、今後は新たに「圆句昭浩 / Akihiro Enku」を使用し、ドルフィーの偽物、類似品の販売を行う可能性があります。
また、その他の商標(SD など)についても、既に酷似した言葉を登録、使用しているため、当社グループの正規商品との誤認混同を引き起こす可能性があります。

当社グループではこのような不正競争行為に対し、無効審判を含めた出来うる限りの対策を講じるため努力を継続して参ります。
併せて、ボークスホビー、ドルフィーオーナー様におかれましても、ご注意いただきますよう重ねてお願いいたします。

特に、

1)ボークス直営店舗、正規販売店舗以外での購入
日本国内外での購入に関わらず、メーカー、ブランド、商品名、公式画像を使った偽物の可能性があります。
「正規品」の新品や、未開封品、中古品などと記載されていても、偽物の可能性があります。

●ボークス直営店舗、正規販売店舗はこちら
ボークス直営店舗 / ボークスUSA / ボークス パートナーショップ / DDフレンドショップ(海外) /
SWSフレンドショップ(国内) / SWSフレンドショップ(海外) / SRSフレンドショップ(国内)

2)ドルフィーに良く似せたレジンドール、ソフビドールの購入
不正に制作された偽物(リキャスト品)、模倣商品の可能性があります。

3)ボークス所属の個人名や関連用語をかたった個人や企業との取引
詐欺の可能性があります。

最後に、
 株式会社ボークスは1972年に弊社代表である重田英行が設立いたしました。
小さなプラモデルショップから始まり、自ら企画、製造、販売を行うホビー工芸企業グループとして、
現在も約300名を雇用し社会貢献に務めています。圓句昭浩は1987年より当社グループに
造形師として所属し、重田と共に「造形で社会に貢献し、無から有を創作する集団をつくる」と
造形村の発足に携わりました。そして、オリエントヒーローシリーズやドルフィーシリーズの造形を担当し、
現在も正造形師として、日々創作活動に情熱と愛情を注いでいます。

「ホビーの世界を通じてお客様のお役に立ちたい。そして、一人でも多くの人に活躍の場を与えたい。」
この社是の元、努力を続けてきた個人の名をかたり、愛情を込めて制作してきた商品を不正に模倣し、
当社グループやそのブランドを信じご購入くださった方々をだます行為を、許すことはできません。
当社グループでは、今後も不正行為、模倣行為を阻止すべく、力を尽くして参ります。


株式会社ボークス
2019年10月8日

お問い合わせ先
株式会社ボークス
〒600-8862 京都市下京区七条御所ノ内中町60番地
TEL 075-325-1171 / 受付時間 平日11:00 ~ 18:00(土日祝日・年末年始を除く)

Concerning the Trademark Application for "圓句昭浩 / Akihiro Enku"

日本語English中文한국어

Last Update : 2019.10.08

We have been contacted multiple times informing us that "圓句昭浩 / Akihiro Enku," the name of an employee at Volks Inc./Zoukei-Mura Inc. (to be referred to as "we," "us," "Volks Inc. Group"), has been registered as a trademark in China. We are now looking into the current state of the situation in China and proceeding with the steps for an invalidation trial.
This incident will not prevent us nor our legitimate trading partners and Friend Shops in China from continuing to provide our products and services.

We are aware that the entity responsible for the application and trademark of 圆句昭浩 / Akihiro Enku is a company that has previously registered and used other people's trademarks without permission in the past as well. Therefore, there is a possibility that they will use the 圆句昭浩 / Akihiro Enku trademark to sell counterfeit Dollfies and similar products.
In addition, they have also trademarked and are using deceptively similar words to our brand terms (such as "SD"). There is a possibility that this will cause confusion between our legitimate products and the counterfeits.
We will continue to take every measure possible, including invalidation trials, to stop acts like this of unfair competition.
We ask all of our Volks hobby customers and Dollfie owners to please be cautious.

In particular, please be wary of:

1) Purchasing products outside of Volks-owned stores or legitimate authorized retailers
Regardless of whether the product is purchased within Japan or abroad, there is a risk of counterfeits using our manufacturer's name, brand name, product name, and official images.
Even if the product is labelled as a "legitimate" new product, or an unopened product, or as used, there is a possibility that it is counterfeit.

●Volks-owned stores or legitimate authorized retailers
VOLKS Company Stores / VOLKS USA / VOLKS Partner Shop / DD Friend Shop (Overseas) /
SWS Friend Shop(In Japan) / SWS Friend Shop(Overseas) / SRS Friend Shop(In Japan)
2) Purchasing resin dolls and soft vinyl dolls very similar to Dollfie
There is a possibility that it is an illegitimately-produced counterfeit (recast) or imitation product.
3) Conducting business with individuals and companies that use the individual names of Volks Inc. employees or related terms.
There is a possibility of fraud.

Finally,
Volks Inc. was founded by the company president Hideyuki Shigeta in 1972. After starting out as a small plastic model shop, Volks grew into hobby company group designing, producing, and selling products. With approximately 300 individuals currently employed by Volks, the company strives to give back to society.
Akihiro Enku joined Volks as a sculptor in 1987, and was involved in the start of Zoukei-Mura Inc. alongside Hideyuki Shigeta, with the intention to "give back to society though sculpting, to form a group of individuals who can create something out of nothing." He was then the leader for the sculpting of the Orient Hero Series and Dollfie series. He continues even now to be the master sculptor, putting his passion and love into his creations every day.

"To be helpful to our customers with the world of hobby, and to create a space where as many people as possible can be involved and utilize their skills."
Akihiro Enku has worked tirelessly by this company motto. It is absolutely unforgivable to assume the name of such a man, to make counterfeit imitations of the work he made so lovingly, and to deceive everyone who purchases those products believing that they are legitimate Volks Inc. Group brand items.
Volks Inc. Group will continue to do everything in our power to prevent unfair and counterfeit practices.


VOLKS INC.
October 8th, 2019

Contact

VOLKS Customer Service Center
Email: imos@volks.co.jp


关于「圓句昭浩」注册商标的申请

日本語English中文한국어

Last Update : 2019.10.08

 本公司收到了很多有关株式会社VOLKS·造型村(以下为本公司团队)所属的「圓句昭浩/Akihiro Enku」的姓名已经在中国被作为商标品牌所注册的咨询联络。现在,本公司全体团队正在确认当地的状况以及进行针对不正当竞争行为的无效审判手续。
然而,不会因由本事件而影响到本公司全体团队以及在中国的正规合作伙伴与Friend Shop提供的商品与服务运营也不会停止。

 在中国注册申请了「圆句昭浩/Akihiro Enku」商标的人,以前也同样未经许可申请注册了他人商标品牌,并且是在知道该商标品牌的前提下而使用。今后将会有使用新商标「圆句昭浩/Akihiro Enku」贩卖Dollfie或类似品等假冒伪劣商品的可能性。
关于已经被注册的其他商标品牌(SD等),由于非常相似,并会有被误以为是本公司的正规商品的可能性。

 本公司团队将继续努力采取一切可能的措施对付这种不正当竞争,包括无效审判。
同时,为了VOLKS Hobby、Dollfie的顾客们避免上当受骗,
还请务必小心留意。

特别是,

1) 在VOLKS官方直营店、正规销售店铺以外所购买
无论是在日本国内外购买,有可能是冒充使用制造商、品牌、商品名称、官方图片的假冒伪劣商品。
标志有「正版」的新品、未开封品、中古品(二手商品)等商品也有可能为假冒伪劣商品。

●在VOLKS官方直营店、正规销售店铺
VOLKS Company Stores / VOLKS USA / VOLKS Partner Shop / DD Friend Shop (Overseas) /
SWS Friend Shop(In Japan) / SWS Friend Shop(Overseas) / SRS Friend Shop(In Japan)
2) 购买与Dollfie十分相似的树脂Doll、软乙烯基Doll
有可能为通过不正当手段制造的伪造品(重铸品)、仿造商品。
3) 与冒充VOLKS所属的个人名义及相关用语的个人或公司的交易
有可能为诈骗。

最后,
 株式会社VOLKS于1972年是由本公司代表重田英行所创立。
由小型的塑胶模型店开始起家,作为通过自身施行企划、制造、贩售的Hobby(兴趣爱好)企业,现在与雇佣有约300名员工一同为社会作出贡献。圓句昭浩于1987年开始作为本公司的造型师与重田共同以「以造型为社会作出贡献,打造可以无中生有的创作团队」作为造型村的出发点。然后,担任东方英雄系列、Dollfie系列的原型制作,现在作为正造型师日夜都为创作活动投入了无比的热情与爱情。

 「通过Hobby的世界,想帮助顾客们。从而,想给尽可能多的人一个成功的地方。」
在这个公司的座右铭的基础上,对于滥用日夜坚持努力的个人名义、通过不正当手段仿造了这投入无比热情所制作而成功的商品、欺骗一直以来相信本公司全体团队与品牌的顾客们的行为是无法进行原谅。
本公司团队在今后针对不正当行为、仿造行为而竭尽全力进行阻止。


株式会社VOLKS
2019年10月8日

Contact

VOLKS Customer Service Center
Email: imos@volks.co.jp


「엔쿠 아키히로(圓句昭浩)」 상표 출원에 관한 안내

日本語English中文한국어

Last Update : 2019.10.08

 주식회사 보크스·조형촌(이하, 당사 그룹)에 소속된 「엔쿠 아키히로(圓句昭浩)」의 이름이 중국에서 상표등록 되어 있다는 복수의 문의를 접수, 현재 당사 그룹에서는 현지에서의 상황 확인과 무효 심판 수속을 진행하고 있습니다.
그리고 이 건으로 인해 당사 그룹 및 중국에 있는 각 정규 거래처·프렌드샵에 있어
상품이나 서비스 제공을 중지하게 될 일은 없습니다.

 중국에서 「圆句昭浩 / Akihiro Enku (엔쿠 아키히로)」의 출원 및 등록을 한 곳은 과거에도 타인의 상표를 무단으로 등록 및 사용하고 있는 회사로 파악되었습니다. 이로 볼 때, 앞으로는 새롭게 「 圆句昭浩 / Akihiro Enku (엔쿠 아키히로)」를
사용해서 돌피의 위조품, 유사품을 판매할 가능성이 있습니다.
또, 기타 상표(SD 등)에 있어서 이미 극히 비슷한 단어를 등록, 사용하고 있기 때문에
당사 그룹의 정규상품과 오인, 혼동을 일으킬 가능성이 있습니다.

 당사 그룹에서는 이러한 부정 경쟁 행위에 대해 무효 심판을 포함하여 할 수 있는 모든 대책을 강구하기 위해 계속해서 노력할 것입니다. 아울러, 보크스 하비, 돌피 오너 여러분께서도
주의해 주시기를 거듭 부탁 말씀드립니다.

특히

1) 보크스 직영점포, 정규판매점포 이외에서의 구입
일본 국내외 구입에 상관없이, 메이커, 브랜드, 상표명, 공식 이미지를 사용한 위조품일 가능성이 있습니다.
「정규상품」의 신품이나, 미개봉품, 중고품 등으로 기재되어 있어도 위조품일 가능성이 있습니다.

●보크스 직영점포, 정규판매점포
VOLKS Company Stores / VOLKS USA / VOLKS Partner Shop / DD Friend Shop (Overseas) /
SWS Friend Shop(In Japan) / SWS Friend Shop(Overseas) / SRS Friend Shop(In Japan)
2) 돌피와 비슷하게 만들어진 레진 인형, 소프트 비닐 인형 구입
부정한 방법으로 제작된 위조품(리캐스트 등), 모방상품일 가능성이 있습니다.
3) 보크스 소속의 개인명의나 관련용어를 빙자한 개인이나 기업과의 거래
사기일 가능성이 있습니다.

마지막으로,
 주식회사 보크스는 1972년 당사 대표인 시게타 히데유키가 설립했습니다.
자그마한 프라모델 샵에서 시작하여 자체적으로 기획, 제조, 판매를 실시하는 하비 공예기업 그룹으로 현재도 약300명을 고용하여 사회 공헌에 이바지하고 있습니다. 엔쿠 아키히로는 1987년부터 당사 그룹에 조형사로서 소속되어 시게타와 함께 「조형으로 사회에 공헌하고, 무에서 유를 창작하는 집단을 만들겠다」며 조형촌(造形村/Zoukei-mura)의 발족에 참여했습니다. 그리고 오리엔트 히어로 시리즈나 슈퍼돌피의 조형을 담당, 현재도 정조형사로서 하루하루 창작 활동에 열정과 애정을 쏟아붓고 있습니다.

 「하비의 세계를 통해 손님께 도움이 되고 싶다. 그리고 한 사람이라도 많은 사람들에게 활약할 수 있는 자리를 주고 싶다.」
이 사훈을 모토로, 끊임없이 노력해온 개인의 이름을 사용하여 애정을 담아 제작해온 상품을 부정하게 모방,
당사 그룹과 그 브랜드를 믿고 구입해 주시는 분들을 속이는 행위를 용서할 수 없습니다.
당사 그룹에서는 앞으로도 부정행위, 모방행위를 저지하기 위해 온 힘을 기울이겠습니다.


주식회사 보크스
2019년 10월 8일

Contact

VOLKS Customer Service Center
Email: imos@volks.co.jp


Page Top