News

English中文한글

Last Update : 2018.11.16

For the customers who placed pre-orders for “Dollfie Dream® Megurine Luka” at Dolpa 39 After Event.

Thank you very much for placing pre-orders.

Regarding the delivery of “Dollfie Dream® Megurine Luka” pre-ordered at Dolpa 39 After Event
We regret to inform you that we have to postpone the delivery which was initially scheduled to start on the end of November, 2018 due to production issues.


Released Items
Dollfie Dream® Megurine Luka ¥ 69,000 JPY (without tax)
Delivery Schedule Change
Initial Schedule : The end of November, 2018

New Schedule : Early Spring, 2019

We sincerely apologize for any inconvenience it may cause you. Your kind understanding is appreciated.


Contact

VOLKS Website Customer Service Center
Email: imos@volks.co.jp





通知:致在Dolpa39 AfterEvent预订过「DD巡音露卡」的顾客们

首先非常感谢您的预订。

关于在2018年5月26日(星期六)、27日(星期日)期间内举行的 Dolpa 39 After Event中预订过「DD 巡音露卡」的通知。
商品原预计于2018年11月下旬到货,现由于生产方面的原因,收货日程将于延期。


対象商品
Dollfie Dream® 巡音露卡 ¥ 69,000 日币 (不含消费税)
变更内容
变更前 :预计于2018年11月下旬到货

变更后 :预计于2019年初春到货

给热心等待的顾客们带来了麻烦而表示忠诚的歉意。还请理解与配合。





돌파39 애프터 이벤트에서 [DD메구리네 루카]를 예약해주신 분들께

상품을 주문해주셔서 진심으로 감사 드립니다.

2018년 5월 26일(토), 27일(일) 개최된 돌파 39 애프터 이벤트에서 예약해주신 DD[메구리네 루카]가
2018년 11월 하순에 전달이 될 예정이었으나, 생산상의 이유로 전달이 연기되게 되었습니다.


대상 상품
Dollfie Dream® 메구리네 루카 ¥ 69,000 (세금별도)
변경내용
변경전:2018년 11월 하순 전달 예정

변경후:2019년 초봄 전달 예정

기쁜 마음으로 기다려주시는 분들께 대단히 죄송한 말씀을 드리게 되었습니다. 부디 양해해주시길 부탁 드립니다.

※税率改正後も、2014/3/31以前に開催され終了、完売している各イベント告知・商品特設ページ内については、一部旧税率(5%)で価格が表示されていることがあります。
Galerie de l'esprit