ニュース

日本語English中文简体中文繁體

掲載日:2018.11.19
更新日:2018.11.20


「DD雪ミク」の不正商品に関するご注意とお願い

中国のインターネットサイト等にて「DD 雪ミク」の粗悪なコピー商品が確認されています。ドルフィードリーム®とその関連商品は(株)ボークスでのみ製造し、ボークス直営店またはパートナーショップ・フレンドショップのみで販売しております。

インターネット上の弊社以外の通販サイトやオークション、中古品取り扱い店舗にて販売されているドルフィー®は、不正に製造された違法コピー品か、またはその可能性があります。ご購入の際にはくれぐれもご注意ください。



◆お問い合わせ先

株式会社ボークス
TEL : 075-325-1171 受付時間 :平日11:00 ~ 18:00(土日祝日を除く)
〒600-8862 京都市下京区七条御所ノ内中町60番地





Important Notice : Regarding illegal copies of “Dollfie Dream® Snow Miku”

We have confirmed that counterfeit products of “DD Snow Miku” are sold at some online stores in China. Dollfie Dream® and the related products are only produced by VOLKS INC. and only available for sale at VOLKS Stores, VOLKS Partner Shop and Friend Shops. There are many counterfeit products which are sold as Dollfie Dream® at the other online stores (except for VOLKS official Website Store), at auction, or at second-hand stores. Please be careful not to buy any illegal products.



[ Volks Inc. Doll Design Department ]
Email: imos@volks.co.jp





【注意&请求】关于盗版「DD 雪未来(雪初音)」

现在于中国的网店等互联网上,确认到了劣制盗版「DD 雪未来(雪初音)」的出现。
Dollfie Dream®与其相关制造商品版权归(株)VOLKS所有。并仅在VOLKS官方经销店Partner Shop·Friend Shop中贩售。敬请注意。
于本公司官方网店以外的经销商与拍卖网等网站上所贩售的Dollfie Dream®,该当商品有非法制造的盗版商品的可能性。 在购买时,请务必小心谨慎,未免造成损失。



[ VOLKS株式会社 • 娃娃企画室 ]
电邮地址:imos@volks.co.jp





【注意&請求】關於盜版「DD 雪未来(雪初音)」

現在於中國的網店等互聯網上,確認到了劣製盜版「DD 雪未来(雪初音)」的出現。
Dollfie Dream®與其相關製造商品版權歸(株)VOLKS所有。並會在VOLKS官方經銷店Partner Shop·Friend Shop中販售。敬請注意。
於本公司官方網站意外的經銷商與拍賣網等網站上所販售的Dollfie Dream®,該當商品有非法製造的盜版商品的可能性。 在購買時,請務必小心謹慎,未免造成損失。



[ VOLKS株式會社 • 娃娃企畫室 ]
電郵地址:imos@volks.co.jp


※税率改正後も、2014/3/31以前に開催され終了、完売している各イベント告知・商品特設ページ内については、一部旧税率(5%)で価格が表示されていることがあります。
Galerie de l'esprit